玩具
总动员
第三部
钞票 钞票 钞票
今天你和正义有个约会 独眼巴特
真糟糕 警长 我已经结婚了
独眼贝蒂
先生 你的东西掉了
-洁西 -束手就擒吧
你的犯罪生涯到头了
我总想和爆炸来场约会
-不 -孩子们
真不想提前离场 可我们的车来了
是追我还是救这些孩子呢 警长 选一个吧
再快一点 大眼仔
稳住
伍迪 快点儿
不
真高兴我赶上火车了
该去抓罪犯了
飞向宇宙 浩瀚无垠
一飞冲天
你抓不住我的 警长
我的警卫狗有自带力场
我的恐龙专吃力场狗
邪恶博士猪排
要称呼我邪恶博士猪排先生
金刚猴阵
巴斯 用你的激光枪射我的胸章
不 伍迪 那会杀了你的 来吧
你要进监狱了 巴特 小心
妈妈
没事儿 继续玩吧 就当我不在
不 茉莉
没事 妈妈 来自外太空的50英尺巨婴
她会摧毁一切 快逃啊
巴斯特 出来 红灯是在录像吧
来吧 和茉莉说生日快乐
-生日快乐 -真乖
生日快乐
你都长这么高了
我已经尽快赶来了 巴斯 注意后面
知道了 伍迪
巴斯光年前来救援
干的好 巴斯
好了 快点 所有人各就各位
等等 我的那只眼睛不见了
-谁的脚在我脸上 -是我的 还给我
你救了我们 感激不尽
巴斯 不介意我挤在你旁边吧
介意 不 我为什么要介意我挤在你旁边
这儿太热了
他们来了
队长 你们拿到了吗
任务完成
万岁
小心 小心
兄弟们 我们要抓住这次机会 大家准备好了吗
准备好了 伍迪 行动
好的 巴斯 打电话
目标正在接近
就像我们演习的那样
你好
你好 有人吗
茉莉 别进我房间
我没有
那是谁动了我的东西
不是我
还真是顺利
他拿起我了 他真的拿起我了
太悲剧了
骗谁呢 他已经17岁了
他再也不会和我们一起玩了
伙计们 等等
我们要开个会 所有的玩具都要参加
又开会
别这样 弹簧狗 叫大家开会
伍迪 我们都在这
好了 首先
我们都知道"游戏演习"是一次大胆的尝试
更像一次失败的行动
可我们常说我们的工作不是被玩 而是为了
为了陪着安迪 我们知道
我们还以再试一次 对吧
听我说 伙计们 我们收工了
什么
安迪马上就要上大学了 那是我们最后的机会
我们马上就要进阁楼了
随时拿好你们的零件
备件 电池 任何合理过渡期需要的东西
合理过渡 你还不明白吗 我们完了 一切都结束了 我们老了
别这样 伙计们 我们都知道这一天迟早会来
是啊 现在不就是吗
听着 每个玩具都有这一天 没人想看到
队长 你们在干吗
战争结束了 我们要去其他地方继续战斗
-其他地方 -你是要擅离职守吗
我们完成了任务 安迪长大了
面对现实吧 如果垃圾袋拿来了
那我们肯定是第一个进去的
-垃圾袋 -谁说垃圾袋了
很荣幸能和你们并肩作战 祝你们好运
你们也会有这么一天的
不 等等
-我们要被丢掉了吗 -不 没人会被丢掉
你怎么知道
-我们要被抛弃了 -我们会没事的 洁西
-那队长为什么要离开 -我们要离开吗
-我还以为我们要去阁楼呢 -我讨厌这种不安的感觉
等一等 安静
没有人会被丢掉 好吗 我们都还在这
一路走来 我们是失去过朋友
-企鹅威兹 画板 还有 -牧羊女
对 还有她
所有的好玩具都有新主人了
可是每一次的后院拍卖会和大扫除 安迪都留下了我们
他肯定很在乎我们 不然我们就不会在这了
你等着看 安迪会让我们呆在阁楼里 那儿安全又舒服
-我们会一直在一起 -没错
那有游戏 有书 还有
-赛车跑道 -赛车跑道 谢谢
-还有旧电视 -没错 旧电视
还有作圣诞装饰的那些伙计 他们很有意思的
是的
也许有一天 如果运气好的话 安迪会有他自己的孩子
他就又能和我们一起玩了
我们会一直在那等他
来吧 伙计们 把自己的零件都带好
准备迎接新的旅程
最好能找到我的另一只眼睛
这次你把它丢哪了
一个又黑又脏的地方
来吧 看看我们在网上值多少钱
别担心 安迪会照顾好我们的 我保证
你保证吗
我不知道 巴斯 我还能说什么呢
不管发生什么 最起码我们都会在一起
飞向宇宙 浩瀚无垠
-能把你的音响给我吗 -不行
-为什么不行 -我要带走
-能把你的电脑给我吗 -不行
-你的游戏机呢 -想都别想 茉莉
好吧 安迪 我们开始干活吧
所有你不会带去上大学的 要么放进阁楼 要么丢掉
-妈妈 我星期五才走呢 -来吧 今天就开始整理
-妈妈 -你瞧 很简单
滑板 带去大学 小联盟奖杯 也许送上阁楼
苹果核 丢掉 剩下的你来收拾
你怎么还留着这些玩具
茉莉 出去
三天后就是我的房间了
茉莉 你也有事要做
你的玩具太多了
你可以送走一些给其他孩子
哪些孩子
幼儿园的孩子 他们一直需要捐赠
什么是幼儿园
-妈妈 -没有可是
你把要捐的玩具挑出来 我顺路带给他们
可怜的芭比
我要巡洋舰
安迪 快点 你要做决定了
比如什么
比如你要把这些玩具怎么办呢
要不要把它们也捐出去呢
-不 -或者放在网上拍卖
妈妈 没人想要这些旧玩具
都只是废品
好吧 你能留到星期五
所有不带去大学或送进阁楼的东西
-都会被丢掉 -随你心意 妈妈
-怎么了 -我们要被丢掉了 白痴
还问怎么了
-要帮忙吗 -我自己能行
过来
我走了你会想我吗
-如果我说不 我还能住你的房间吗 -不行
那好吧 我想你
我喘不上来气了
-真不敢相信 -安静 什么声音
安迪
那些不是垃圾 那些不是垃圾
想想办法 伍迪 快想想办法
巴斯特 过来 过来
好了 小伙子 到街上去
不 巴斯特 不
起来 巴斯特
-我们在街上 -我就知道是这样
伙计们 使劲拉啊
-扯不破 -算了
天哪 这是三层高密度聚乙烯
总能找到办法的
安迪不要我们了 有什么意义 [字面意思: 点 尖端 尖头]
尖端 尖头
推 快推
我听见了垃圾车的声音
越来越近了
巴斯 洁西
-安迪不要我们了 -就像扔垃圾一样
-废品 他叫我们废品 -他怎么能这样
这没道理
我早该知道 又是这样
-队长是对的 -没错 伍迪错了
等一等 没时间歇斯底里了
现在正是歇斯底里的好时候
-我们应该歇斯底里吗 -不
-好吧 -可现在不是时候
伙计们 有办法了
怎么回事
-几年前我们就该这么做了 -等等 洁西 伍迪怎么办
他没事 巴斯 安迪会带他去大学的
现在我们得走了
你是对的 来吧
-巴斯 -伍迪
怎么回事 你们不知道这盒子是要捐给幼儿园的吗
伍迪 一切尽在掌握 我们有个计划
我们要去幼儿园
幼儿园 什么 你们都疯了吗
你没看见吗 安迪把我们扔了
不 不是 他要把你们放进阁楼的
阁楼 那我们怎么会在街上呢
那只是个误会 安迪的妈妈以为你们是垃圾
没错 是安迪把我们放进了垃圾袋
他还叫我们废品
我知道看起来很糟 可是伙计们 你们一定要相信我
当然 大学生
安迪有自己的生活了 伍迪 我们也一样
离开这个盒子 所有人 马上
来吧 巴斯 帮帮忙 我们离开这儿
伍迪 等一下 我们要弄清楚怎么样对大家最好
好极了 我们再也回不来了
没事的 芭比 你会没事的
茉莉不和我玩很多年了
但我还是不敢相信她把我丢掉了
-大家都一样 -好吧 所有人听着
我们还能回到安迪身边 不过我们得动作快点
在到家之前我们要藏在座位下面
伍迪 别浪费精力了
安迪不要我们了
他要把你们放进阁楼
他把我们留在了街上
-好了 你们都冷静一下 -好了
那就去看看幼儿园什么样吧
-怎么了 那儿什么样啊 -幼儿园是悲伤和寂寞的地方
充满了没有主人的旧玩具
-你还真会安慰人 -等着瞧吧
到那儿你们就知道了 到时候你们会哭着要回家
阳光幼儿园
你们能看见什么吗
有游乐场
我们走运了 大眼仔
还真是悲伤和寂寞啊
冷静 我们要透过现象看本质
本质 这地方完美
伍迪 这儿很不错 看见了吗 门上有彩虹
你好
好久不见
我带来了些旧玩具
-是邦尼吗 -都这么大了
-快打招呼 宝贝 -嗨
你的孩子怎么样了 茉莉和安迪
不再是孩子了 安迪星期五就要上大学了
-什么 -难以置信吧
-你确定他们不要了吗 -这些他们都不玩了
-你看到小孩子了吗 -她要带我们去哪
你瞧
什么 怎么了
不
你怎么了
我看不见
好了 下课了 快点
-我们现在该怎么办 -我们应该回安迪那
-谁看见出口了吗 -出口 切 我们等着被孩子们玩吧
小心 这些玩具会嫉妒新来的玩具
我要看一眼
-雷克斯 -到我了
新玩具
你好 很高兴见到你
巴斯光年 为您服务
天呀
谢谢 我可以吗
利爪
欢迎你们 我就觉得听到了新声音
欢迎来到阳光幼儿园 我是抱抱熊罗梭
但请叫我罗梭
我是巴斯光年 我们
你首先应该了解的是 我热爱拥抱
看看你们大家 你们今天一定过得不容易吧
非常可怕
你们现在安全了 这里都是没人要的玩具
被抛弃的 被捐赠的 在后院被拍卖 转手
或者就直接丢掉了 可是等一等
你们会发现被捐赠是你们最好的归宿
罗梭先生 他们每天都会玩玩具吗
一整天 一星期五天
可如果孩子们长大了呢
我来告诉你
等这些孩子们长大了 就会有一批新孩子
当他们长大了 又有新的孩子代替他们
你永远不会被嫌弃 不会被遗弃 或者被忽视
没有主人就不会伤心
-真是奇迹 -你还想让我们回安迪那吗
因为我们是安迪的玩具
你们是被这个安迪捐了是吧
这是他的损失 警长 他不能再伤害你了
-不 -先把你们安顿一下 肯
这家伙哪去了 肯 有新玩具来了
好的 马上下来 罗梭
准备好和肯一起开始梦幻之旅了吗
带新朋友们去看看他们的新家
好了 伙计们 跟我来
我叫肯
我是芭比 我们见过吗
见过我会记得的
-我喜欢你的长袜 -好酷的领巾
快点 肯 孩子们要回来了
这就开始 罗梭 这边走
今后的日子值得期待 小家伙们总是很喜欢新玩具
-真是好心的熊 -他闻起来像草莓
伙计们 我要告诉大家 这里有
玩具需要的任何东西
零件 强力胶
很多的新电池 足以撑死一头饥饿的河马
你以为自己已经老了
不用担心
我们的休养所会让你立刻返老还童
这是我住的地方
肯的梦幻小屋 这里有舞厅 越野车
还有一间更衣室
你什么都有
但还需要一位女主人
如果你们需要什么 可以来找我 我们到了
谢谢 大宝宝
来认识我们的新朋友
可怜的孩子 我们一起被扔了 我和他
被同一个主人抛弃
不过在这我们不需要主人
我们是自己的主人 我们自己掌握命运
自己控制我们的未来
小心水坑
这就是你们的家了
毛毛虫屋
看看这啊
娘咧
中奖了 宝贝
-可爱的小狗 -你们好
-你们好 -你们好
真漂亮
怎么了 小家伙
多久没有人找你们玩了
好多年了
你只用等几分钟 铃一响
你们梦寐以求的游戏时间就到了
游戏 真正的游戏 我都等不及了
请大家原谅 我们要回去了
欢迎来到阳光幼儿园
-谢谢 -保重 粉嘟嘟
-罗梭先生 再见 谢谢你 -谢谢 伙计
-我们还能再见面吗 -今晚见
-在梦中 -不
肯 我们该走了
芭比 跟我走吧 住进我的梦幻小屋
我知道这很疯狂 我知道我们才刚刚见面
你不知道我在《特种部队》里的样子
可每当我看着你 我觉得我们
天生一对
太好了
-肯 -我来了 罗梭
我太激动了
听起来像上孩子们
我们又能被孩子们玩了 时间怎么不能过的再快一点
外面有多少孩子
他们的声音真好听
听着 这不错 我承认
可我们要回家
伍迪 我们要在这开始新生活了
又有逗孩子们开心的机会了
-你干吗不留下来 -是啊 伍迪 留下来吧
-拜托 伍迪 -你又能和孩子们玩了
-我做不到 -留下吧
-你会成为其他孩子的开心果 -不行 伙计们 真的不行
我已经有一个能让其开心的孩子了 你们也有 他就是安迪
不管他想带我去大学或者放进阁楼里
我们的工作就是为了他待在那里
现在 我要回家了
想和我一起走的 我热烈欢迎 走吧 巴斯
巴斯
伍迪 陪伴安迪成长的任务已经完成了
什么
现在重要的是我们大家在一起
如果不是安迪 我们都不可能在一起
看看你的靴子 巴斯 还有你 洁西
上面写着谁的名字
也许安迪不在乎我们了
他当然在乎 他在乎你们大家
他要把你们放进阁楼 我看见了
你们不能现在背叛他
伍迪 醒醒吧 都结束了 安迪长大了
好吧 很好
真不敢相信你们这么自私
缘分尽了是吗 在一起经历了那么多之后
大眼仔 不 你留在这
大眼仔 不 我说了留下
听着
我不想你一个人留在阁楼里 好吗 回去吧
邦尼
我得走了
邦尼 你在吗
很好 很好 不
什么 搞什么
现在好多了
-邦尼 -风信子 海扇壳
你在这儿 来吧 宝贝 该回家了
不
一飞冲天
风信子 海扇壳 我们大家一起来
你是我最信赖的助手
-邦尼 -来啦
这下好了
一切都没事的 大眼仔
安迪会带上伍迪一起去大学 那正是他想要的
他疯了 大学里可容不下一个玩具
玩具是为了玩耍
说到玩耍 孩子们在排队啦
-有多少 -有好多
我等不及了
各就各位
终于有人会找我玩了
-雷克斯 -孩子们来吧
有只蛇在我的靴子里
加入你们可以 但我要先唱首歌
一位警长
让开 刺猬罗宾先生
我们有位客人 来点咖啡
喝一点对身体有益 但别喝太多 否则
马上回来
你好 请问
能告诉我这是哪儿吗
那家伙在问你问题
抱歉 我想扮演好角色
我叫巴特 这位是巴伦·范·嘘
你好 我是崔西
大伙听着 我不知身处何方
我们要么在巴黎的咖啡店 要么在新泽西的咖啡屋
我可以肯定的是 医生告诉我
一个惊天的消息
我们都是即兴表演 放轻松 好好享受 就没事了
-不 我 -谁肚子饿啦
我有秘密配方哦 特制软糖
有人在水塘里投毒
投毒 这么可恶的事谁干的
坏女巫 小心 她在施展魔法
我知道藏哪儿
她别想找到我们
怎么啦
被发现了 我们需要太空船来逃离女巫
-你真在行 -你是科班出生的吗
我只想知道怎么离开这儿
无路可逃
-开玩笑 门就在那儿 -牛仔
你是新来的吧 我叫多莉
-伍迪 -伍迪
要不考虑换个名字
这是个机会 在新的家里
例如我是洋宝宝 所以我叫多莉
-这新来的是谁 -你真的是牛仔吗
-实际上 -他肯定不是 小豆角
-他连牛仔帽都没有 -我当然有 帽子呢
-我就说 -我找到飞船了
好戏开始
快进去 绑好安全带
收好折叠餐桌 坐稳 有点颠簸
三 二 一 发射
你救了我们大伙 你真是英雄
我的弹簧打结了
我的尾巴呢
有人少了一只手吗
-鼻子呢 -这儿
-给你的胳膊 -给我 那是我的
亲爱的 我的胡子
我不记得游戏时间会这么累
安迪不会这么对我们
我们尽力了
这些小孩根本就不懂怎么对待玩具
-他们太小了 -他们全身都粘粘的
我们应该在蝴蝶屋的
-和大一点孩子一起 -对
-没错 -我们会把事情弄清楚的
我去和罗梭谈谈 把我们换到蝴蝶屋去
该死 试试那个
锁上了
-这儿也是 -窗户呢
不行 这是最先进的电子窗
防止小孩乱动
-我们出不去了 -等等
有人注意到气窗了吗
我们如何爬上去
大伙儿等我数到三 一 二
三
去吧
跳
-他成功了 -好样的
漂亮 巴斯
他们以为有好日子过了
隔墙有耳
-你先开始 -我
-爱 -你
刚才我说的"爱"字 现在我先来
-好 -我
-爱 -你
明白了吧 每次都会变哦
你真有才
快点 罗密欧 别迟到了
-我会想你的 -亲亲
快下注吧 各位
-有人要退出吗 -好了 来
-好了 -开始
-马 马 -火鸡 火鸡
-火鸡 火鸡 -马 马
鸭子 鸭子
-好了 停止下注 -停在这里
我要鸭子 我要鸭子
是鸭子
-我赢了 -喔 伙计
-章鱼赢了 -你输了
赌注 最小五片
-上不封顶 -来
-两张绿的 -新一轮开始
你们觉得新来的玩具们怎样 能作管理员吗
拜托 一堆垃圾吧
-女牛仔 恐龙 -小孩子的玩意
但那个太空人 他也许有用
但他不是最厉害的
你也不是 小胖
肯 你不是给自己留了一个
别管闲事 特维奇 芭比不同
白马小王子
你指望女生的玩具能有啥出息
我不是女生的玩具 我不是 你们干吗老这么说
那些玩具都不用留着
能坚持一周就不错了
瞧瞧这是谁
放开我
带他去图书馆
不
西迦摩尔大街 1225号
伍迪 你在干吗
我得离开
-你要走了 -难道你今天不开心吗
当然开心 几年中最开心的一天
但我属于别人
-谁是"第岸" -应该念"堤岸"
伙计们 那是安迪
他是我的邦尼
他马上要走了 我要马上回家
-你家在哪 -艾尔姆街 234号
-你们有地图吗 -我们来搞定 崔西
我去开电脑
快松绑 懦夫 我要与罗梭对话
闭嘴 太空人
没我们的允许别想和罗梭对话
肯 怎么回事 干吗绑着他
他逃出来了 罗梭
逃出来 不 怎么能这么对待客人
施瓦茨牌的 好了 抱歉
-罗梭 我想有些误会 -误会
毛毛虫屋里的孩子们的年龄
并不适合我和我的朋友们
我们真诚地希望能调至蝴蝶屋
同意
-但是 罗梭 -好了 肯尼斯
这个玩具很上进 是个领袖人物
我觉得 你适合当管理员
大伙听到吗 我们有了个新管理员
加入我们高级领导层吧 孩子
现在你想怎样就怎样
很好 我去接我的朋友们
等一下 先生
毛毛虫屋的孩子们需要玩具
但我的朋友不属于那儿
大家都一样 你说的对
但为了这个大家庭
新来的 结实的玩具
必须经受那些老一辈经受不起的磨难
有道理
但我不接受 我们是一家人 不能分开
一家人 我明白了
把他给我绑回去
放开我
叫书虫过来
找到了
归档在光年系列下
我们来看看
零件 维护 找到了
移除螺丝 打开电池仓
你想干吗
住手
放开我
若欲将该巴斯光年太空人恢复至出厂状态
不要
请将开关从"游戏"切换至"演示"
住手 不
-什么声音 -从大厅传来的
我来看看
看见什么吗
黑漆漆的走廊 等等
我看见安迪了
-什么 -这不可能
我真的看见他了 在他的房间里
明白了 我另一只眼睛遗留在他房间里的
感觉真奇怪 他在打包东西
巴斯特过来了 让开
好的 安迪在房间外的走廊
在阁楼里找东西
等等 母亲来了 他为什么那么生气
不 这太糟糕了
他在找我们 安迪在找我们
他在找我们
我就知道 安迪需要我们
我想他确实原本想把我们放进阁楼里的
看来伍迪说的是真的
-该死 -你还怀疑他
你先开始怀疑的
大伙儿 我们要回家了
-罗梭 -你们好
这个宁静的夜晚过得如何
谢天谢地 看见巴斯了吗
之前有点误会 我们要走了
走 为什么 你们才来不久
陪小朋友玩的志愿者不多了
他们喜欢新玩具
喜欢 我们被咬 被踢 被舔
看看我的小包包
亲爱的土豆 情况是这样 你们不能离开阳光幼儿园
亲爱的土豆 你以为在跟谁说话
我有超过30个配件 你给我放尊重点
这样更好
除了我 谁都不能抢走我太太的嘴
还给我 你这公仔熊
来吧大伙 我们回家
这位女士
你们哪儿也去不了
谁敢挡道试试看
巴斯 你来了
巴斯
嘿
小心
你疯了
巴斯
囚犯已被制服 罗梭长官
-巴斯 你在干吗 -闭嘴 索戈的走狗
你们被银河联盟拘留了
-索戈 -银河联盟
天哪
干得好 光年 把他们关起来
遵命
你想去哪
巴斯 我们是朋友
省省力气吧 妖妇
你的君主已经被打败
我不会被你妖艳的外表所迷惑
臭鼬 把你的爪子从我老婆身上拿开
放开我 你这笨蛋
等等
这颗土豆需要学学礼貌
把他关进沙箱里
放开我 呆子 你要带我去哪
坏宝宝
肯 怎么了
芭比 不是叫你在梦幻小屋等我的
你把我的朋友们怎么了
进去
-芭比 等等 -别碰我
-我们完了 -芭比
围巾还我
光年 解释一下这里过夜的规则
遵命 囚犯在牢房里就寝
若被发现不在牢房内 当晚关进沙箱里
早晚各点名一次
如果缺席 当晚关进沙箱里
只有问你话才能张嘴
如果敢顶嘴 当晚
关进沙箱里 知道了
算了 大兵 她没有威胁了
但是记住 他们很有可能使用反间计
别担心 长官
在银河学院里我已经摒弃了一切杂念
听着 小老百姓
这儿有这儿的规矩
从基层开始好好干的话
美梦迟早会成真的
但如果你们打破规矩胡来
盘算着提前出狱 那一定是自作自受
伍迪 你对他做了什么
晚上好好休息
明天有的玩呢
西迦摩尔大街 1225
无敌星237是谁啊
隔壁街的一只恐龙玩具而已
没什么 我来应付
-就是一恐龙 -好吧
西迦摩尔 回车
千万别太远
就在拐角处 就在拐角处
好好瞧瞧 我在玩具界可是响当当哦
-舞会上见啦 -好的 帅邮差
等下 如果你们去阳光幼儿园的话
告诉他们伍迪已经回家了
-你从阳光幼儿园来的 -你是怎么逃出来的
不容易
你说"逃"什么意思
阳光幼儿园充满了毁灭与绝望
由一只草莓味道的邪恶熊掌管着
罗梭
它外表看上去和蔼可亲
内心却是一只禽兽
你们怎么知道
由小丑来告诉你
我认识罗梭
他曾是个好玩具 好朋友
我们的主人是黛西
我看着主人打开罗梭的包装
黛西很爱我们
而且
特别爱罗梭
他们形影不离
我从没见过一个孩子如此喜爱他的玩具
一日我们出去旅游
在休息站 我们小玩了一会
午餐后 黛西睡着了
她再也没有回来
罗梭不愿意放弃
虽然旅途艰辛 但我们还是回到黛西家
但一切的一切的都晚了
那天 罗梭内心有什么东西变了
突然之间
她买了新玩具替代了我们 我们走
-不 只是你被替代了 -我们都被替代了
不是吗
她不再爱你了
我们走
我们被遗忘 被抛弃 没人爱 没人要
随后我们到了阳光幼儿园
但罗梭已不再是一个朋友
谁的朋友也不是
他掌管了阳光幼儿园 制定了严格的体制
我的心属于
黛西
那你怎么逃出来
我坏掉了 邦尼发现了我并带回家
其它的玩具 就没那么幸运
罗梭是邪恶的
新玩具毫无选择的机会
-但我的朋友在里面 -你不能回去
回去就是自杀
还有你的安迪呢
他不是要离家去大学吗
别吵 音乐小猪 放下口琴
大眼仔 我也想伍迪
但他不会回来了
安 迪
大家早上好
罗梭长官
一切正常 别无异样
很好 光年 上车 我们要回星际指挥部
等等 你们把我老公怎么了
大宝宝
亲爱的
那里又黑又冷 只有沙子和一些积木
我觉得那些不是积木
好好准备一下 好好履行你们的职责
你好
你不该回来的 牛仔
你离开后 他们受到了欺压而且还派了更多看守提高巡逻密度
你和你的朋友别想离开这儿
我逃走过一次
那是你幸运 想听我的建议不
低调点 就能活下来
低调多久啊
我在这儿好几年了
从没坏过
想离开这儿只有一条路
可怜的伙计 垃圾车破晓时过来
开去垃圾场
谢谢你的关心 老前辈
我的主人还在等我们呢 我们马上要走
如果你能帮助我们大家 我会非常感激
如果你想离开
首先要搞定的是那些门
每晚必锁 从里到外 钥匙挂在办公室的墙上
明白 还有什么
罗梭的卡车队伍通宵巡逻
走廊 大厅 操场都有人
知道了 怎么穿过围墙
8英尺的高墙 无法穿过
要么翻过去 要么挖地洞
仅此而已 不算太坏
错 你真正的问题是猴子
猴子眼观六路
监控着一切
课室
走廊
甚至游乐场
就算有人能撬开门锁 躲过守卫 飞檐走壁
可是如果你不先解决掉猴子 你哪都走不了
想逃出这里是吗 除掉猴子再说
孩子们 过来 课间休息
伙伴们
-是伍迪吗 -伍迪
伍迪
-伙计 -谢天谢地
-你还活着 -我当然还活着
我的帽子 等等 巴斯呢
罗梭对他动了点手脚
他现在又认为自己是个太空游侠了
-不会吧 -是的
宇宙白痴回归
伍迪 我们当初不应该离开安迪的 我错了
洁西说得没错 她是错了
不不 我选择离开你们才是真正的错误
从现在开始 我们永不分离
但是安迪马上就要去上大学了啊
大学 我们得赶快行动
我们要在明天安迪出发之前把你送回家
明天 那意味着
我们得马上逃出去 就今天晚上
-什么 不可能的 -这里根本没有办法可以逃出去
不 有路可逃
有一条路
我们下面这么办
-弹簧狗 -在
绿娃娃
-女牛仔 -在
马
-小猪存钱罐 -在
-霸王龙 -在
-芭比 -在
蛋头
蛋头 给我起来
不可能
嘿
现在散步也太晚了点吧 蛋头
叫我蛋头先生 你这个小人
你就是爱惹麻烦是吧
你想怎么地 想跑吗
没错 要不是你的手下捣乱
其实我本都能跑掉了
你这好管闲事的娘娘腔
你根本不是玩具 你只不过是附属物罢了
毫无用处的家伙
把他关进沙箱里去
不 我不要去沙箱里 抱歉 我不是那个意思
我其实挺喜欢娘娘腔来着
不 别这样
好 搞定
光年 干得不错 好了 继续当你那什么宇宙英雄去吧
遵命 仪表堂堂的长官
肯 肯
你要干吗
肯 我受不了了 我想去蝴蝶屋 和你在一起
你昨天就应该意识到的
我错了
我真的想和你一起待在你那梦幻小屋里
带我离开这儿好吗 带我走
芭比 见鬼
好吧 但这里事情很复杂
-你必须要照我说的做 -我会听你的 我保证
等等 我愿意做任何事情 帮你换尿布也行啊
去 拿 胶 带
这里就是奇迹发生的地方
看看这些衣服
我不敢相信你之前居然没带我来过
-白色网球套装 火星计划 -我知道
瞧瞧这个 功夫服
帆布英雄和与之配套的优胜锦旗
印花衫 天啊 肯
芭比 这里没人懂得欣赏服装 没有一人
肯 你能穿上几套炫给我看看吗
几套就好了
去拿钥匙
在哪儿在哪儿 钥匙在哪儿
钥匙到底在哪儿 找到了
你以为你在干吗
我早就和你说过 不许碰我的东西
动手啊 你这肥猪
不许打架 都给我住手
-嘿 -接住 榆木脑袋
难怪你都要绝种了
你们不能打人 只有我可以
请求支援 监狱暴动
去拿玉米薄饼
-准备好了吗 -好了
芭比 你在哪儿
游戏结束 肯 罗梭到底对巴斯干了什么
我们怎么能将他回复原状
我什么也不会说的 你拿我没办法
不信你试试看
让我看看 夏威夷冲浪短裤
芭比 那可是古董衣
没关系 你撕吧 我不在乎
他们一点都不值钱
闪光礼服
谁在乎 没人在乎 那些衣服太低俗了
尼赫鲁上装
芭比 不要撕尼赫鲁装啊
这是什么年代来着 1967年吧
没错 最时髦的正装收藏
-真可惜啊 -不要 不要啊
有本使用说明书
罗梭把巴斯调到演示模式了
说明书在哪儿
我真不懂为什么你不能等到早上 肯
不过拿去吧
搞什么鬼 怎么这么久
我们怎么才能修好巴斯
小鸟 你盯着我看干吗
嘿
快飞走吧 胆小鬼
真是棒极了
请求支援 监狱暴动
-请求帮助 -别喊了 没人听得见
-你说什么 -我说没人听得见你
-什么 -他说 没人
安静
伍迪 你回来了
抓住他 别让他跑了
星球总部 我被我所看守的犯人留作人质
快点 打开后盖 那儿有个开关
放开我 你们这些索戈人渣
银河法院不会对你们仁慈的
不行 为什么不行 说明书在哪儿
在这儿 开关的下面应该有个小洞
-小洞 找到了 -如果要把巴斯光年恢复出厂设置
-插入回形针 -雷克斯 用你的手指
什么
-好了 现在怎么办 -让我看看
注意别超过五秒
这不能怪我
星球日志
我在一个奇怪的行星上从深睡眠醒来
-你到底干了什么 -我只是照你说的做了
我被未知生物包围
谁在那儿
是敌是友
朋友 都是朋友
我的飞船一定坠毁了 我的记忆也被消除了
有人见到我的飞船了吗
我们得把他调回来
-怎么调 -不知道 这部分是西班牙语
我们没时间了 走吧 巴斯
你知道我飞船在哪儿
太好了
牛仔 祝你好运
他们来了
巴斯 快过来
怎么那么久
-情况变复杂了 -蛋头在哪儿
我们没见到他
巴斯
我的沙漠之花
我终于见到我的梦中情人
你们把巴斯修好了吗
-差不多吧 -你后面
有人在靠近
你们不会相信我今晚都经历了什么
亲爱的 你还好吗
我感觉很健康 焕然一新 其实糟糕极了
你减肥了 还长高了
我还是喜欢这个样子多点
一切正常
过来 快点过来
我们胜利在望了
回去 快回去
过来这边
小姐 跟我来 我会带你去欣赏银河奇观
而我们将在一起战胜恶魔
伍迪
快点 我们马上就到了
可恶的牛仔
巴斯 过来帮我上去
巴斯光年 拯救世界
任务完成
帅呆了 巴斯 走吧
-这安全吗 -我去探探路
-伍迪 你还好吧 -我没事
下来吧 但不要一起下来
-他说什么 -我想他是叫我们一起下去
不 不不
-啊呀 -小心
洁西 谢了
我的飞船在哪儿
胜利就在眼前
弹簧狗 你能跳过去吗
我也许已经老了 但我仍然步伐矫健
-他成功了 -弹簧狗 好样的
好了 爬过来吧
小狗狗 迷路了吗
看看谁回来了
牛仔 我很抱歉
他们废了我
你们想干吗 跑回你们主人那儿吗
他根本不要你们了
-骗人 -是吗
告诉我 警长
如果你的主人这么爱你 为什么他要走呢
牛仔 你别以为自己很特别
你不过是块塑料罢了 你注定是要被丢弃的
说曹操 曹操到
我们需要有玩具在毛毛虫屋
你们也不想被垃圾车装走
浪子回头 重新加入我们的大家庭吧
这才不是什么大家庭 这里是监狱 你是个骗子和恶棍
我宁愿烂在这垃圾箱里也不要加入你的大家庭
洁西说得没错 权力是由人民的同意授予
而不是武力威胁得到
那就别怪我不客气了
芭比 等等 罗梭 别这样
她不过是个芭比娃娃 世界上一抓一大把
对我来说她却是唯一的
好啊 那你也去他们那边吧
肯
大家都听我说
如果我们公平友好相处 阳光幼儿园会是个温馨有趣的地方
是罗梭建立的金字塔制度
把自己放在顶端
有人赞成肯说的话吗
我可没把你们丢弃 是你们的主人把你们丢弃的
有孩子真正爱过一个玩具吗
在垃圾场里好好想想吧
等等 那黛西呢
我不知道你在说什么
黛西 你曾经和她形影不离
-没错 但她把我们丢弃了 -不
-她只是丢失了你们 -她找新玩具替代了我们
她替代了你
要是你不能拥有她 那就没人可以
你骗了大宝宝 而且你一直在撒谎
-你哪儿弄来的 -她曾经深爱着你 罗梭
她从来没有爱过我
一个孩子能有多爱玩具 她就有多爱你
妈妈
怎么了 想妈妈了吗
她从来没有爱过你 别这么孩子气了
把他们都推下去 全部都推下去
这就是你们胡思乱想的后果
我们全是垃圾 等着被丢弃 玩具的命运就是如此
快停下 你个白痴 把我放下来
不 等等 大宝宝 等等
-他完蛋了 -天啊
快点过来啊
怎么会这样
牛仔 快点
伍迪
天啊 车来了
跳
芭比 别去
伍迪
不
能听到我说话吗 大家都没事吧
你个笨蛋 当然有事 我们死定了
大家都去巴斯那里 速度
所有人都在吧 弹簧狗 雷克斯
全部人靠边站 速度
小姐 你在哪儿
巴斯
他们过不来了
小心
巴斯
-看到他了吗 -我找到他了 在这儿呢
巴斯 你没事吧
巴斯 巴斯
那不是我身上的味道吧
巴斯 你回来了回来了回来了
对 我回来了 我之前去哪儿了
飞向宇宙 太空游侠
伍迪 我们现在在哪儿
在去垃圾场的垃圾车上
垃圾场
抓紧 我们要下去了
你零部件都在吧
利爪
-我的孩子们 -伙计们 别过去
不
坚持住
伍迪 我们怎么办
我们只要在一起就不会有事
-伍迪 -弹簧狗
是磁铁 小心
弹簧狗 别担心 我们会把你弄下来的
你先看看这个再说
快 抓点金属的东西
快按巴斯说的做
没用
救命 救我啊 我被卡住了
救命啊
伍迪
-谢了 -先别谢我
伍迪
快点 快点
警长 谢了
我们是一根绳上的蚂蚱
大家说呢
人呢
伍迪 我们在这里
-伍迪 -伙计
伍迪 我能看见阳光了
我们会没事的
嘿
我不认为那是阳光
快跑
停止按钮
警长 那个按钮 帮我一把
快点啊
快去按按钮
快点
按啊 快按按钮
警长 你的主人现在在哪儿呢
不 不
罗梭
不
雷克斯
巴斯 我们怎么办
利爪
我之前说过的所有对阁楼的怨言
我全部收回
-你说得一点没错 -你说出了我们的心声
亲爱的 你真勇敢
-你救了我们 -我们永远感谢你们
我的孩子们
爸爸
那只毛茸茸的罗梭呢
我真想把他碎尸万段
算了吧 别跟他一般见识
找到了什么好东东
我小时候玩过这个玩具
草莓味的
兄弟 你最好把嘴巴闭起来
来吧 伍迪 我们要把你送回家
-没错 大学生 -等等
那你们怎么办
也许阁楼并不是什么好主意
-伍迪 我们是安迪的玩具 -我们会一起在那儿等他的
-但愿他还没走 -等等
等等 我帮你看看
安迪还在收拾 不过已经快弄好了
-但他住在城市的另一边 -我们永远也赶不上的
-过来 巴斯特 -亲爱的 都收拾好了吗
就差我房间里面的几个盒子
好了 快点
够了
好了 快跑
好了 安全
你在这儿呢
-进去了 -巴斯
-这不是永别 -伍迪 在大学玩得开心点
没错 但别疯过头了
-伍迪 照顾好安迪 -对呀
他是个好孩子 叫他去理个发
好的
洁西 你在阁楼没问题吧
那当然 再说了 我知道
-巴斯的西班牙模式了 -我的什么
亲爱的 路上带点吃的不
我饿了路上买吧
你知道在哪里可以找到我们 牛仔
你和莫莉说再见了吗
妈 我和她都道别十次了
安迪
妈 没事的
我知道 我只是
真希望永远陪在你身边
你会的 妈妈
你不和巴斯特说声再见吗
我当然会啦 谁是我的好狗狗
谁是我的好狗狗 我会想你 我会想你的
-我会想你的 -别了 安迪
乖 他提醒你该出发了
把剩下的东西都收好吧
再见了 巴斯特 别让莫莉动我的东西
嘿
妈妈 你真的认为我应该把这些捐了吗
随你吧 亲爱的 你说了算
别进去那里 糕饼店有鬼
你疯了吗 你会把鬼都吵醒的
小心 鬼魂在向你扔派
妈妈
-安迪 -嗨
看看你
我听说你要去上大学了
没错 就要走了
我能帮到你什么吗
我这儿有些玩具
听到了吗 邦尼
你就是邦尼吗
我是安迪
有人告诉我你对玩具很好
这些是我的玩具 但是我现在要离开了
所以我希望能找一个很特别的人和他们一起玩
这是洁西 整个西部最牛最厉害的牛仔女郎
她很喜欢《魔晶》 不过她更喜欢她最好的搭档 大眼仔
给你
这是雷克斯 有史以来最坏最可怕的恐龙
这是蛋头先生和蛋头太太 你一定要把他们放在一起
因为他们无比相爱
这是弹簧狗 忠诚不二的狗狗
还有火腿 保你钱财无失
但他同时也是世界上最怯懦的坏蛋 邪恶博士猪排
这些小东西来自一个奇怪的世界
披萨星球
还有这个
这是巴斯光年 史上最酷的玩具
你看 他可以飞 还能发射激光
他发誓要保护宇宙免受邪恶索戈的控制
飞向宇宙 浩瀚无限
你得向我保证你会好好照顾这些家伙
他们对我来说无比重要
我的牛仔
伍迪 他在这里干吗
-有只蛇在我的靴子里 -什么
有只蛇在我的靴子里
从我记事开始 伍迪就是我的好伙伴了
他很勇敢 就像真正的牛仔那样
善良又聪明
但伍迪最特别的地方 就是他永远不会对你失去信心
从不
不管发生了什么事情 他都会在你身边
你认为你可以帮我照顾好他吗
那好吧
不好了 猪排博士在攻击闹鬼的糕饼店
鬼魂都在逃逸 伍迪会来阻止他们的
巴斯光年来拯救世界
我们会需要这个火箭的
他们要跑了 快
我们赶紧上飞船 火山要爆发了
看呀 有条狗在袭击他们
来吧 尝尝这个毒饼
蛋头夫妇有麻烦了
上车 伍迪
这是我的朋友伍迪
巴斯 快 打开备用的涡轮增压
谢谢你们 伙伴们
妈妈看 他们都在一起玩呢
过来吧 我们要吃午饭了
再见了 伙伴
巴斯 我来跟你介绍 这些是邦尼的玩具
你会喜欢他们的 这位是多莉
新玩具
碰碰鼻子
现在阳光幼儿园终于重现阳光
希望很快再能收到你的消息 我们超级期待你的新家
爱你们大家哦
芭比字写得很好啊
巴斯 这不是芭比写的
-拿着剑 -拿好了
-好 去赢得 -三倍奖金
-小心 -我们得到黑暗披风啦
-跑 快跑 -我的手臂从不够长
我来 好了 好了
-帅 -我们成功了
击掌 等等
你们正式上榜了
-看 -神奇鲍勃 是我啊
我们都在这了 看起来不错啊
她真的能让你开心
怎么
告诉过你们了 孩子们 离我屁股远点
但那边窗缝里透出的是什么光
罗密欧啊 罗密欧 为什么罗密欧偏偏是你呢
下一季 我们演《猫》
还是演《哈姆雷特》呢
不管是只剩一只翅膀还是化妆掉了
大力胶都可以修复
我不知道自己是怎么了
跟着感觉走